Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće
Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće je móžnosć wužiwanja datoweje banki hornjoserbskich frazeologizmow, kotraž bě zakład za wudaće Hornjoserbskeho frazeologiskeho słownika w ćišću: Ivčenko, Anatolij; Wölke, Sonja: Hornjoserbski frazeologiski słownik / Obersorbisches phraseologisches Wörterbuch / Верхнелужицкий фразеологический словарь, Budyšin: Ludowe nakładnistwo Domowina, 2004, 572 S.
Zestajerka a hladarka datoweje banki je dr. Sonja Wölkowa (Serbski institut)
pytanje po spočatnikach
kaž přiklepany ‹přikowany, přirosćeny›
`změrom, bjez pohiba´ | `unbeweglich´ wie angewurzelt; wie angenagelt
wróćo
`změrom, bjez pohiba´ | `unbeweglich´ wie angewurzelt; wie angenagelt
Wörterbuchbelege
stać kaž přikowany (Kral 427); stać, sedźeć kaž přikowany (NHS 1, 85)
přikłady z literatury
A potom stejiš na zymnym parkowanišću kaž přiklepany a maš te woclowe konje na gumijowych kolesach wobstražować. (Budar, Makrele 119) Hólcy a holcy běchu kaž přiklepani, stejo, sedźo, so dźeržo. (Koch, Wišnina 59) Hdyž skónčnje přesta a so ze šćěpkowca zhubi, stejachu wšitcy kaž přikowani. (Wawrik, Za kerkom 167) Nan chce woteńć, ale holca steji kaž přirosćena. (Kubašec, Wanda 143) Wón stoji kaž přikowany, posłucha a -- dorozemja: Mać rozžohnuje so ze štomom, dawa jemu božemje, kaž přećel swěrnemu přećelej božemje dawa. (Radlubin, Jabłučina 10)
wróćo